山と音楽とミステリーと

悲しみのイレーヌ（ピエール・ルメートル著）橘明美　訳　文春文庫
　読後感のあまりよくない本です。
　昨年の週刊文春「ミステリーベスト１０」の第1位、「このミステリーがすごい！」では第2位にランキングされている（ちなみに「ミステリが読みたい！」では、発売日の関係で来年送りになったか？）人気作品ではあるのですが、僕はどうも好きになれない。
　ミステリーのトリックとしての構成が、話を混乱させるだけのあまり面白いものとは言えない、他の作品でも似たような構成の作品があり、独創性があるとは言えないもので、まあトリックとしてはそれだけといってもいいような作品だ。それに物語の終わり方があまりにも残酷だ。
　同じ作者の同じ主人公のシリーズ第二作の「その女アレックス」が、日本では先に翻訳されて、上記の三誌でベストワンにランクされているから、まあその後の活躍も知っているから慰めにはなるけれど、本当に後味の悪い作品ですよこの「悲しみのイレーヌ」は。
　娯楽としてのミステリーは、どこかスカッとしたところが欲しいですよ。