山と音楽とミステリーと

熊と踊れ（上、下）（アンデシュ・ルースルンド＆ステファン・トゥンベリ共著　ヘレンハルメ美穂　羽根由　共訳）ハヤカワ文庫

　やっとミステリーを一つ読めました。老眼が進んで目が疲れることもあるのだが、何よりも集中力や根気がなくなってきたのが、自分でもわかる。

　実は、このミステリー読み終えるのに、ひと月くらいかかってしまった。　これは、宝島社の「このミステリーがすごい！」とハヤカワミステリマガジンの「ミステリが読みたい！」で第1位、そして週刊文春の「ミステリーベスト１０」でも第2位にランクされた昨年のベストミステリーで、帯にも「一気読みを妨げる要素は何もない」などと書いてある。
　
　翻訳は平易で、わかりやすいし、登場人物もそれほど多くないので、外国人特有の人物の特定がしにくいこともない。すらすら読める文体です。

　でも、文庫本といえども、上下二冊で１１３０頁もあるんですよ。とても一気読みできる分量ではないです。それに周辺事情や心理的な描写が多く、直接的には物語のあらすじにはかかわらないところが多い。つまり、僕にとっては余計と感じるところが多くあって、そのため物語に興ざめするところがでてくる。　
　さらには、イヤーな感じの展開が多々あって読む気をそがれるのです。

　物語は、主に兄弟による連続銀行強盗事件で、いわゆる「ノワール」ものです。これは、犯罪がある程度成功しないと面白くならないわけですが、この小説はそのあたりがどうなのか。読んでいてイヤーな感じが最初から付きまとうわけです。

　スェーデンで実際起こった事件がモデルで、共著者の一人はその犯人の兄弟だそうです。書きようによったらもっと面白いものになったのだろうが、物語の面白さよりも、兄弟の絆のようなものが大きな主題となっているようで、それがこの小説の面白さを削いでいると思いましたね。
　ミステリーファンやエンターテイメント小説ファンには、あまりお勧めしません。少なくとも僕は面白くなかった。