山と音楽とミステリーと

二流小説家（デイヴィッド・ゴードン著　青木千鶴訳）ハヤカワポケットミステリー

　昨年のベストミステリーで、「このミステリーがすごい！」、「週刊文春ミステリーベスト１０」、「ミステリが読みたい！」の三誌すべてでベスト１となった史上初のミステリーということです。
　このところ、感心するミステリーが少ないから、期待して読みました。

　いくつものペンネームを使いながら、ポルノ小説やＳＦ小説などを書いている二流小説家（三流ではないですよ）に、猟奇的な殺人犯から自伝の執筆依頼が舞い込んだ。さてどんな展開をするのか。

　不思議な小説です。
　西洋風のちょっとなじめない冗談から、しんみりとほろっとするところ、どちらが本当かなと思えるような書き出しにとまどう。でも訳者青木千鶴さんの翻訳がいいのか、とても読みやすくわかりやすい。上下二段の４５０ページがすんなりと読めてしまう。

　一気に読める内容だが、ゆっくり味わって読みたくなるような文章だ。

　もちろんミステリーとしてのしかけも十分だし、ハラハラドキドキの活劇も準備してある。
　登場人物のキャラクターも魅力的だ。特に、高校生ビジネスパートナーのクレアがいい。ロクティの「眠れる犬」に登場する少女セレンディピティを思い出した。

　終盤には、なんだかドストエフスキーの「罪と罰」を思い起こすような箇所もあり、ミステリーの形を借りた文学作品だと言うのは、言いすぎだろうか。

　そのほか、作家や創作活動の裏側事情みたいなこともたくさん書いてあり、その筋の人たちには別の面白さもあるに違いない。評判通りの面白いミステリーだと思います。
　この作者の次の作品も執筆中ということで、ぜひとも読んでみたいと思いました。

　それにしても、ハヤカワポケットミステリーを買ったのは、２０数年前の「皮膚の下の頭蓋骨」以来だったが、当時１２００円だったのが、今回は１８００円になっていました。